-
1 разбирательство уголовного дела
examination (hearing, trial) of a criminal caseЮридический русско-английский словарь > разбирательство уголовного дела
-
2 разбирательство уголовного дела
examination (hearing, trial) of a criminal caseРусско-английский юридический словарь > разбирательство уголовного дела
-
3 разбирательство
сущ.( в суде) action at law;examination (hearing, trial) of a case;investigation;judicial (legal) proceeding(s);lawsuit;proceeding(s) (at law);trial- разбирательство дела судьей
- разбирательство уголовного дела
- возобновлять разбирательство
- закрытое разбирательство
- заочное разбирательство
- незавершённое разбирательство
- неправильное разбирательство
- откладывать разбирательство
- открытое разбирательство
- прекращать разбирательство
- приостанавливать разбирательство
- проводить разбирательство
- справедливое разбирательство
- судебное разбирательстворазбирательство при закрытых дверях — examination (hearing, trial) in camera
предмет судебного \разбирательствоа — case at law
-
4 разбирательство
сущ.( в суде) action at law; examination (hearing, trial) of a case; investigation; judicial (legal) proceeding(s); lawsuit; proceeding(s) (at law); trialвозобновлять разбирательство — to reopen the proceeding(s); try a case de novo
откладывать разбирательство — to adjourn (postpone) an examination (hearing, trial) of a case
приостанавливать разбирательство — to stay (suspend) an action (the proceeding|s)
проводить разбирательство — to examine (hear, try) a case; ( об арбитражном разбирательстве) to arbitrate
- разбирательство при закрытых дверяхприостановление судебного разбирательства — ( судопроизводства) stay (suspension) of court (judicial, legal) proceeding(s)
- разбирательство уголовного дела
- закрытое разбирательство
- заочное разбирательство
- незавершённое разбирательство
- неправильное разбирательство
- открытое разбирательство
- справедливое разбирательство -
5 дело дел·о
1) affair; (занятие) business; work; (вопрос, проблема) matter (of)вести государственные дела — to manage / to run state affairs
вмешиваться в какое-л. дело — to interpose in a matter
не вмешиваться в дела — to keep out of (smb.'s) affairs
доводить дело (до) — to take / bring matters (to)
начать дело — to set up / to start a business
без дела не входить — no admission / entry except on business
верное / выигрышное дело — winning case / game
внешние / иностранные дела — external / foreign affairs
внутренние дела (страны) — domestic / internal / home affairs
запутанное / сложное дело — complicated matter
личное / частное дело — private affair
международные дела — international / world affairs
невыгодное дело — business does not pay разг.
рискованное дело — touch-and-go business / affair
спешное / срочное / неотложное дело — pressing / urgent business
текущие дела — routine / everyday matters, daily proceedings
тёмное дело — dark business / deals
ведение дел — disposal / transaction of affairs
дело, не имеющее важного значения — matter of little significance
со знанием дела — ex professo лат.
2) (цель, задача, интересы и т.п.) causeправое дело — good / rightful cause
дело, обречённое на провал — hopeless cause
3) (поступок, деяние) deed, actгероические дела — acts of heroism, heroic deeds
4) (специальность) business; (круг знаний) scienceвоенное дело — soldiering, military science
5) канц. file, dossierличное дело — personal file / records, dossier
дело в том, что... — the point is that...
6) юр. caseвести дело — to plead a case, to solicit
возбудить дело (против кого-л.) — to bring an action (against smb.), to take / institute proceedings (against smb.)
завершить / закончить дело — to settle a case
передать дело в прокуратуру — to send / to submit a case to the public prosecutor's office
пересматривать дело — to reopen / to review / to re-examine a case
прекратить дело — to dismiss a case, to withdraw an action
прекратить дело без судебного разбирательства после уплаты штрафа — to settle an offence out of court by payment of a fine
рассматривать / слушать дело в суде — to try / to hear a case
повторно рассматривать дело — to re-examine / to reinvestigate a case
судебное дело — action, case, proceedings, suit
возбудить судебное дело против кого-л. за клевету — to summon smb. for libel
дело о преступлении, наказуемом смертной казнью — capital case
материалы дела — materials of a case, records
См. также в других словарях:
Разбирательство судебное по делам уголовным — заключается в поверке судом доказательств, собранных относительно виновности или невиновности подсудимого, и в постановлении затем решения по этому предмету. Формы Р. изменяются в зависимости от того, какой тип уголовного процесса господствует в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стадии уголовного судопроизводства — этапы уголовно процессуальной деятельности, которые отличаются своими задачами, кругом органов и лиц, участвующих в производстве по делу, допускаемыми законом способами собирания доказательств и итоговым процессуальным решением. Российский… … Большой юридический словарь
Заочное разбирательство уголовных дел — разбирательство в отсутствие обвиняемого, прежде практиковалось в широких размерах, в новейшее время мало помалу суживается, так как идет вразрез с основными началами современного уголовного процесса устностью и состязательностью. В древнеримском … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СУДЕБНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО — – важнейшая стадия советского уголовного и гражданского процесса, в которой суд разбирает по существу в судебном заседании с участием сторон уголовные и гражданские дела и постановляет по ним приговор или решение. В ходе судебного разбирательства … Советский юридический словарь
Примирительное разбирательство — Связать? Примирительное разбирательство установлено законом по делам о преступлениях, преследуемых не иначе, как по жалобе потерпевшего, и могущих оканчиваться примирением. По судебным уставам 1864 г. примирительное разбирательство по всем д … Википедия
Примирительное разбирательство — установлено законом по делам о преступлениях, преследуемых не иначе, как по жалобе потерпевшего, и могущих оканчиваться примирением. По судебным уставам 1864 г. П. разбирательство по всем делам этой категории производилось мировыми судьями,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Принципы уголовного судопроизводства — это закрепленные в гл. 2 УПК РФ, а также Конституции РФ и международно правовых актах основные (фундаментальные) правовые положения (нормы права) , определяющие построение всей уголовно процессуальной деятельности и степень защищенности прав и… … Большой юридический словарь
Судебное разбирательство — основная стадия уголовного или гражданского судопроизводства (См. Судопроизводство). В СССР осуществляется в порядке, установленном Основами уголовного судопроизводства 1958, УПК союзных республик, Основами гражданского судопроизводства… … Большая советская энциклопедия
СУДЕБНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО — 1) в уголовном процессе рассмотрение в судебном заседании уголовных дел и применение установленных законом мер наказания к лицам, виновным в совершении преступлений, либо оправдании невиновных. Основная стадия процесса. С.р. построено на… … Энциклопедия юриста
Порядок проведения закрытых судебных заседаний — Согласно статье 123 Конституции Российской Федерации, разбирательство дел во всех судах проводится в открытом режиме. Слушание дела на закрытом заседании допускается в случаях, предусмотренных федеральным законом. Такие случаи предусмотрены в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Вопросы, разрешаемые в постановлении о назначении заседания суда апелляционной инстанции — изучив поступившее в суд апелляционной инстанции уголовное дело, судья выносит постановление о назначении судебного заседания, в котором разрешаются следующие вопросы: о месте, дате и времени начала рассмотрения уголовного дела; о вызове в… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия